The gap between average and elite agents comes down to negotiation, strategy and extracting the final $50k–$100k from buyers.