Sydney investors are becoming more selective as yields improve, tax rules change and softer prices create opportunities for disciplined buyers.